4本撚りの最も標準的な太さの刺し子糸。細かな柄から大きな柄まで刺しやすい太さです。 お好きな長さにカットしやすく、収納もしやすいカード巻の糸です。

• 商品コード：01-2400
• 品質表示：綿100%
• 糸長：40m
• 色数：37
• 生産国：日本
• ：単色 ¥160（税込 ¥176） 2色・3色カスリ ¥200（税込 ¥220） 8色カスリ ¥260（税込 ¥286）

Sashiko Thin is the most basic type, twisted 4 threads. It is suitable for stitching from detailed pattern to large one. Because of card type, you can easily cut the thread on your intention, and put in storage orderly.

• Code：01-2400
• Quality：100% Cotton
• Quantity：40m
• Color：37
• Country：Japan
• ：Solid ¥160（include tax ¥176） MUlti Color 2/3 colors ¥200（include tax ¥220） 8 colors ¥260（include tax ¥286）

2色カスリ
点々とした色が浮かぶカスリ染め。模様を刺すのはもちろん、並縫いのようにランダムに刺すのもおすすめです。 所どころに鮮やかな色が浮かび上がり、単調な柄でもアクセントになります。

2 colors
Resisted yarn dyeing, thread is dotted with color. Running stitch is recommended. Brilliant color emerged on the cloth place by place. These colors are inspired “Japanese Summer Festival.”

3色カスリ
5cm～7cmピッチのカスリ染め。模様刺し、一目刺し共に刺した色のバランスがきれいに見えるようなピッチになっています。 白が入っているのでカラーの刺し子布にも色が映えます。

3 colors
5cm ~ 7cm interval resisted yarn dyeing. It looks beautiful color balance in stitching pattern and “Hitomezashi.” Because of white between two colors, it looks brilliant on the cloth colored.

8色カスリ
1本の糸が8色に染め分けられている刺し子糸。まっすぐに刺していくだけでも刺し目がカラフルになり作品が色鮮やかに仕上がります。

8 colors
Sashiko thread that is dyed in eight different colors. Even if you just stitch straight, the stitches will become colorful and your work will be brightly colored.

最も標準的な太さの刺し子糸です。刺し子、ししゅう、ステッチなどに。 「小かせ」は夢ふきん（当社製品）が1枚作れるお手軽サイズで、教材用にも最適。

• 商品コード：大かせ 01-2110 ／小かせ 01-2180
• 品質表示：綿100%
• 糸長：大かせ 170mカセ ／ 小かせ 40mカセ
• 色数：20
• 生産国：日本
• ：大かせ ¥360（税込 ¥396） ／ 小かせ ¥180（税込 ¥198）

• 
• 

刺し子糸はカセ状になっているので、縫い始める前に糸を準備すると使いやすくて便利です。 ①カセを輪に広げて結び目と反対側の糸束を巻いてあったラベルで留め、結び目のある部分の糸束を切ります。②ラベルを巻いた側から1本づつ糸を抜き取って使います。
※糸を抜き取りにくい場合は糸束を数ヶ所結ぶと抜きやすくなります。

Sashiko thread thin is most popular thickness. It is suitable for sashiko stitching, embroidery and stitch. Small relled thread is as long as you can stitch one YUMEFUKIN(separately sold).

• Code：L 01-2110 ／ S 01-2180
• Quality：100% Cotton
• Quantity：L 170m ／ S 40m
• Color：20
• Country：Japan
• ：L ¥360（include tax ¥396） ／ S ¥180（include tax ¥198）